A neighbor who listens. A community advocate who brings people together.
用心聆聽的鄰舍，連結彼此的社區倡議者。
I’m Bill Mok, also known as Fr. Bill—an Anglican priest, community advocate, parent, and former engineer. Richmond is my home, and I care deeply about the people who share it.
I came to Canada as a teenager and learned English as an additional language. That experience shaped my understanding of belonging: finding your voice, building relationships, and learning to participate in a wider community. I cherish my Chinese heritage and my Canadian identity, and I believe both enrich the way I serve.
我是莫雨晴牧師，也有人稱呼我為 Fr. Bill。我是一位聖公會牧師、社區倡議者、家長，也曾是一名工程師。列治文是我的家，我深切關心與我一起生活在這裏的人。
我在青少年時移居加拿大，經歷過學習英語、適應新環境的過程。這些經驗讓我明白，歸屬感需要時間建立：找到自己的聲音、認識不同的人，並學習參與更廣闊的社會。我珍惜自己的華人文化根源，也珍惜加拿大人的身分，兩者都豐富了我的服務。
From Engineering to Community Service
從工程走向社區服務
My background in electrical and software engineering taught me to ask questions, understand how things work, and look for practical solutions. Ministry has deepened my appreciation for the human experiences behind every issue—the relationships, struggles, and hopes that deserve our attention.
I serve as rector of St. Alban’s Anglican Church in Richmond and through 360 Community, creating opportunities for conversation, connection, and participation. My faith inspires my commitment to human dignity, justice, and compassion. I welcome working with people of every faith and none.
電機及軟件工程的背景，教會我提出問題、了解事情如何運作，並尋找實際的解決方法。牧職則讓我更深刻體會，每個議題背後都有人的經歷——有需要我們關注的關係、困難與盼望。
我現任列治文聖公會聖奧本堂主任牧師，也透過 360 社區，創造對話、連結和參與的機會。信仰推動我重視人的尊嚴、公義與關愛。我樂意與不同信仰，以及沒有宗教信仰的人同行合作。
Why I Build Bridges
為甚麼我重視建立橋樑
Through community work and conversations with residents, I have met people who care deeply about Richmond but feel disconnected from one another. I want to help create more opportunities for us to meet, listen, and work together.
I believe our different cultures and experiences can enrich a shared Canadian life, grounded in democracy, freedom, equality, human rights, and responsibility for one another. Building that life means reaching beyond familiar circles, learning to communicate across differences, and caring about the whole community.
I am especially committed to listening to people who are too often overlooked, including those experiencing poverty, homelessness, mental health challenges, addiction, or isolation.
在社區服務及與居民的交流中，我遇見許多關心列治文、卻與其他鄰舍缺乏連結的人。我希望創造更多機會，讓大家相識、聆聽，並一起做事。
我相信，不同的文化與經歷，可以豐富我們共同的加拿大生活，並以民主、自由、平等、人權和彼此承擔為基礎。建立這樣的生活，需要走出熟悉的圈子、學習跨越差異溝通，並關心整個社區。
我尤其重視聆聽經常被忽略的人，包括面對貧窮、無家可歸、精神健康困擾、成癮或孤立處境的人。
A Continuing Commitment
持續不變的承諾
As a parent of two children, I care about the opportunities and challenges facing the next generation. My involvement in public education and youth mentorship reflects that commitment.
In 2026, I ran for Richmond School Trustee. Although I was not elected, the conversations and relationships from that journey continue to shape my service. My commitment to Richmond extends across education, community well-being, inclusion, and public participation.
I also welcome invitations to speak, lead workshops, or facilitate conversations in English, Cantonese, or Mandarin.
作為兩個孩子的家長，我關心下一代面對的機會與挑戰。我對公共教育和青年師友同行的參與，也源於這份承諾。
2026 年，我曾參選列治文學務委員。雖然未能當選，但過程中的對話和建立的關係，繼續豐富我的服務。我對列治文的承諾，涵蓋教育、社區福祉、共融及公共參與。
我也歡迎以英語、粵語或國語作專題分享、帶領工作坊，或主持交流對話。
Let’s Get to Know One Another
讓我們彼此認識
If you see me on the street, say hello and introduce yourself. If you see me in a coffee shop, come over and chat.
Whether you have a concern, an idea, or a different perspective, I would love to hear from you. We do not have to agree on everything to begin a meaningful conversation.
如果你在街上遇見我，歡迎打個招呼，介紹自己；如果在咖啡店見到我，也歡迎過來聊聊。
無論你有關注、構思，或不同的觀點，我都樂意聆聽。我們不需要在每件事上意見一致，才可以開始有意義的對話。